왕미친세상: 맞춤법 도우미

한컴오피스 베타버전 버그 10 - ᄒᆞᆫ글 씨! 맞춤법 도우미로 엉뚱한 곳을 표시하면 어떡해요?

문득 ᄒᆞᆫ글 씨! 링크를 왜 엉뚱하게 표시하나요? 문서(HWP2010 문서)를 살피다가 조금 이상한 점을 발견했습니다.

1. 벌레의 유형

맞춤법 도우미가 엉뚱한 곳을 표시하는, 말 그대로 허깨비를 보여주는 벌레입니다. 그런데 아예 틀린 곳을 지적하는 것은 아닙니다.

2. 개발자의 답변

2010년 1월 7일 버그 리포팅을 한 상태입니다.

3. 벌레의 발견

가. 꺼림칙하다고 느끼기는 했지만….

처음에는 그저 꺼림칙하다고 느끼기만 했지만, 문득 ᄒᆞᆫ글 씨! 링크를 왜 엉뚱하게 표시하나요? 문서(HWP2010 문서)를 유심히 살펴본 뒤로 벌레라고 확신하게 되었습니다.

그림 1 맞춤법 도우미가 틀리게 표시한 그림

파란 동그라미 부분을 잘 살펴보시기 바랍니다. 두 곳을 잘라내면 다음과 같습니다.

그림 2

그림 3

크게 보이니 좀 낫죠?

일단 블로그라는 낱말은 맞춤법 도우미가 틀린 낱말로 표시하고 있습니다. 이 부분에서 한글과컴퓨터사의 무성의가 느껴지네요. 이런 것은 맞춤법 도우미가 걸러내어 나타내지 않도록 해야 하는데, 표시를 하고 있습니다. 블로그가 무언지 모르는 사람이 본다면 틀린 낱말로 여길 텐데 말입니다.

각설하고, 분석을 해 봅시다.

일단 그림 2는 ᄒᆞᆫ글과 블로그라는 문자열입니다. 이것은 라는 형태로 보여야 합니다. 그러나 위 그림처럼 라는 형태를 띠고 있습니다. 그림 그림 3도 마찬가지입니다.